此私人平台是作為資訊、數據收集及學習之用，只與親友共享，台主及所有相關內容之作者，均非專業、執業或註冊之投資建議師，所有內容及數據難免有誤，並非投資建議，各位如有興趣，請諮詢自己的投資專業人員，自己負責自己的投資。

This is a private platform for collection of news and data for personal use and learning, shared with friends and cousins.  The site owner, authors of all content and data on this platform are not licensed investment advisors nor experts.  Information and materials collected could carry mistakes too. If anyone who are interested in investment, please enquire your own investment advisors accordingly, and be responsible for your own investments.  Under no circumstances any content and data from any authors on this platform form any recommendations at any time.